神秘感 (shén mì gǎn) — 畏敬の念、神秘感

定義

名詞
畏敬の念神秘感

例文

  • 神秘感。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng shén mì de shén mì gǎn.
    彼にはどこか神秘的な雰囲気があります。
  • 神秘感，。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le shén mì gǎn, ràng rén hěn qī dài.
    この映画は謎に満ちていて、人々をとても期待させます。
  • 神秘感。
    Gǔ lǎo de jiàn zhù gěi rén yì zhǒng nán yǐ xíng róng de shén mì gǎn.
    古い建築は人々に言葉にできない畏敬の念を抱かせます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

神秘不思議な
神shén精神秘mì秘密
联合並列
感gǎn感覚

神秘は「不思議な」、感は「感覚」を表すので、「謎めいた感じ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。