禁不住 (jīn bu zhù) — （何かを）せずにはいられない; 耐えられない / 持ちこたえられない
定義
Covers two senses: a physical ‘can’t bear’ (a weight, a force) and an emotional ‘can’t help’ (a feeling breaks through). Unlike 不禁, it stresses that the feeling is too strong to hold back, and unlike 受不了 it isn’t about ongoing endurance.
verb
（何かを）せずにはいられない耐えられない / 持ちこたえられない
例文
- ，禁不住。Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ jīn bu zhù xiào le qǐ lái.Seeing this joke, I couldn't help laughing.
- 禁不住。Zhè zuò qiáo jīn bu zhù zhè me dà de kǎ chē.This bridge can't bear such a large truck.
- 禁不住，。Tā jīn bu zhù nèi xīn de jī dòng, liú xià le yǎn lèi.She couldn't help her inner excitement and shed tears.
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。