禁欲 (jìn yù) — 苦行を実践する; 欲望(特に性的・物質的)を断つ

定義

禁欲(jīnyù)は、しばしば精神的・宗教的理由から、肉体的・物質的欲求を意図的に抑圧することを意味します。単に「しない」というよりも、より強く自己規律のある選択です。

動詞
苦行を実践する欲望(特に性的・物質的)を断つ

例文

  • ,禁欲。
    Tā wèi le xiū xíng, jué dìng jìn yù sān nián.
    彼は修行のため、三年間禁欲することにしました。
  • 禁欲。
    Zhè ge zōng jiào yāo qiú xìn tú jìn yù.
    この宗教は信者に欲望を断つことを要求します。
  • ,。
    Tā yǐ jīng jìn le yù, guò zhe jiǎn dān de shēng huó.
    彼はもう欲望を断ち、質素な生活を送っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

禁jìnrestrain
欲yùdesire

禁は抑制することを、欲は欲望を意味するので、欲望を抑えることで「禁欲的な状態」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。