离群索居 (lí qún suǒ jū) — 孤独に暮らす、社会から離れて生活する

Definition

Examples

• 他退休后就离群索居，很少与外界联系。
  Tā tuì xiū hòu jiù lí qún suǒ jū, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
  退職後、彼は孤独に暮らし、外界との接触はほとんどありませんでした。
• 很多人向往离群索居的生活，但真正能做到的人很少。
  Hěn duō rén xiàng wǎng lí qún suǒ jū de shēng huó, dàn zhēn zhèng néng zuò dào de rén hěn shǎo.
  多くの人が孤独な生活を憧れますが、実際にそれを達成できる人はほとんどいません。
• 在深山里，他每天读书写作，过着离群索居的日子。
  Zài shēn shān lǐ, tā měi tiān dú shū xiě zuò, guò zhe lí qún suǒ jū de rì zi.
  深い山の中で、彼は毎日読書と執筆をし、孤独な生活を送っていました。