离题（lí tí） — 脱線すること、話題からそれること

定義

离 (lí) は「離れる」という意味。离题は文字通り「話題から離れる」、つまり脱線すること。書き物やスピーチが主題からそれる場合に使う。

動詞

脱線すること話題からそれること

离题，。
Tā de fā yán cháng cháng lí tí, ràng tīng zhòng gǎn dào kùn huò.
彼のスピーチはよく脱線し、聴衆を困惑させます。
。
Tā jiǎng zhe jiǎng zhe jiù lí le tí.
彼は話しているうちに脱線しました。
离题。
Xiě zuò wén shí yào zhù yì bú yào lí tí.
作文を書くときは、脱線しないように注意してください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

离lí離れる

离は離れる、题は話題で、話題から離れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

是頁題

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。