种花 (zhòng huā) — 花を育てる；花を植える; （口語、地域的）天然痘の予防接種をする

定義

种花 (zhòng huā) は花を育てる・植えるという意味。口語の「予防接種」の用法（种痘/种花）は稀で歴史的。

動詞
花を育てる花を植える（口語、地域的）天然痘の予防接種をする

例文

  • 种花。
    Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhòng huā.
    彼は庭で花を育てるのが好きです。
  • ，。
    Wǒ zhǒng le yì nián de huā, zhōng yú kàn dào chéng guǒ le.
    一年間花を育てて、ようやく成果が見えました。
  • ，。
    Nǎi nai xiǎo shí hou zhǒng guò huā, suǒ yǐ bú huì dé tiān huā.
    おばあちゃんは子供の頃に種痘を受けたので、天然痘にはかかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

种zhǒng植える
花huā花

「种」は植える、「花」は花で、組み合わさって花を植えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。