秘书处 (mì shū chù) — 事務局（管理事務所）；秘書室

定義

国連や政府機関などの文書管理・調整を行う事務局。部署であり、個人ではない。

名詞
事務局（管理事務所）秘書室
量詞 · 个

例文

  • 秘书处。
    Tā zài lián hé guó mì shū chù gōng zuò.
    彼は国連事務局で働いています。
  • 秘书处。
    Huì yì cái liào yǐ jīng sòng dào mì shū chù le.
    会議資料は事務局に送られました。
  • 秘书处。
    mì shū chù Fù zé guǎn lǐ hé zhěng lǐ suǒ yǒu wén jiàn.
    事務局はすべての文書の管理と整理を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秘书秘書
秘mì秘密书shū文書
偏正修飾＋被修飾
处chù事務所

秘书は「secretary」、处は「office」を意味し、事務局となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。