积压 (jī yā) — （商品が）過剰在庫になる、長期在庫する; （仕事・タスクが）滞留する、先延ばしにする

定義

积压は、誰も処理しないために物事がたまることを意味する。通常、売れ残った商品や遅れている仕事を指す。ビジネスや組織の文脈で、未解決の滞留を示すのに使われる。

動詞
（商品が）過剰在庫になる長期在庫する（仕事・タスクが）滞留する先延ばしにする
間違えやすい

例文

  • 积压。
    Gōng sī cāng kù lǐ jī yā le dà liàng de huò wù.
    会社の倉庫には大量の在庫が積み上がっています。
  • ，积压。
    Yīn wèi rén shǒu bú gòu, gōng zuò jī yā le hěn duō.
    人手不足のため、多くの仕事が滞っています。
  • 积压。
    Tā zǒng bǎ kùn nan wèn tí jī yā xià lái.
    彼はいつも難しい問題を先延ばしにします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

积jī蓄積する
压yā積み重ねる・押し付ける

积は蓄積することを、压は積み重ねたり押し付けたりすることを意味するため、商品や仕事が溜まる状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé積jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾（穀物）と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

积を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ塵
音を表す部分声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →
収録リスト
ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。