积攒 (jī zǎn) — 徐々に蓄積する; 少しずつ貯める

定義

积攒 は少しずつ貯めることを強調し、通常はお金や物(切手、経験など)です。攒 だけや 积蓄 はお金を貯めることに傾いています。积累 と 累积 はより一般的な蓄積(知識、富、データ)です。

動詞
徐々に蓄積する少しずつ貯める

例文

  • 积攒。
    Tā yòng le shí nián shí jiān jī zǎn le yì bǐ cái fù.
    彼は10年かけて財産を蓄えました。
  • ,积攒。
    Tōng guò měi tiān yuè dú, tā jī zǎn le hěn duō zhī shi.
    毎日の読書を通じて、彼女は多くの知識を蓄えました。
  • 积攒。
    Zhè xiē yóu piào shì tā cóng xiǎo jī zǎn qǐ lái de.
    これらの切手は彼が子供の頃から蓄えてきたものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

积jī積み重ねる
攒zǎn貯蓄する

积(積み重ねる)と攒(貯蓄する)が合わさり、「少しずつ溜め込む」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé積jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾(穀物)と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

积を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

攒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。