移动 (yí dòng) — 動く、移動する、移住する

定義

物体、人、動物の位置を変える一般的な「動く」。迁徙/迁移はより形式的で、長距離の移住を表すことが多い。行动は「行動する」という意味。

動詞
動く移動する移住する

例文

  • 移动。
    Qǐng bǎ zhè zhāng yǐ zi yí dòng dào nà biān.
    この椅子をあちらに動かしてください。
  • 移动。
    Yú r zài shuǐ zhōng màn màn yí dòng.
    魚は水中でゆっくり動きます。
  • ，移动。
    Měi nián dōng tiān, zhè xiē niǎo dōu wǎng nán fāng yí dòng.
    毎年冬、これらの鳥は南へ移動します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

移yí動く
动dòng動く

移も动も位置が変わることを表すので、移动は「動く」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō移
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。