移居 (yí jū) — 移住すること; 居住地を移すこと（特に長期的に別の場所へ）

定義

移居 (yíjū) はフォーマルな動詞で、「住居を移す」を意味。通常、長期的に新しい都市や国への移転を指す。「到 + 目的地」と共に使う。同じ都市内の引っ越しには「搬家」が日常的に使われる。

動詞
移住すること居住地を移すこと（特に長期的に別の場所へ）
間違えやすい

例文

  • 移居。
    Tā qù nián yí jū le jiā ná dà.
    彼は昨年カナダに移住しました。
  • 移居。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan yí jū dào huán jìng hǎo de dì fāng.
    今では多くの人が環境の良い場所に移りたがっています。
  • ，。
    Tā yí guò sān cì jū, měi cì dōu qù bù tóng de guó jiā.
    彼は3回移住しましたが、毎回違う国に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

移yí移動する
居jū住居

移居は移（移動する）と居（住居）を組み合わせた言葉で、住居を移すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō移
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →
収録リスト
変化・過程旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。