稀奇 (xī qí) — 珍しくてまれ; 奇妙で好奇心をそそる

定義

稀奇は「珍しくて不思議・奇妙」を表す。稀有(単に希少で「奇妙」の意味はない)や离奇(奇怪で信じがたい)と対照的。

形容詞
珍しくてまれ奇妙で好奇心をそそる

例文

  • 稀奇,。
    Zhè zhǒng zhí wù fēi cháng xī qí, quán shì jiè zhǐ yǒu jǐ shí kē.
    この種類の植物は非常に珍しく、全世界に数十本しかありません。
  • 稀奇,。
    Tā shōu cáng le hěn duō xī qí de gǔ dǒng, jiàn jiàn dōu jià zhí lián chéng.
    彼は多くの珍しい骨董品を収集しており、それぞれが大変な価値があります。
  • 稀奇,。
    Zhè ge gù shi tīng qǐ lái hěn xī qí, dàn wǒ xiāng xìn shì zhēn de.
    この話はとても奇妙に聞こえますが、私は真実だと思います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稀xī希少
奇qí奇妙

稀は希少さを、奇は奇妙さを表すので、合わせて珍しくて不思議なものを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
今も同じ音

稀は禾(穀物)と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。