稀松 (xī sōng) — (状態動詞) (態度や仕事について) 不注意な、だらしない、無関心な; (状態動詞) (事柄や重要性について) 些細な、取るに足らない、重要でない; (状態動詞) (質感について) 緩い、多孔質の

定義

主に成語「稀松平常」(平凡で何の変哲もない)で使われ、「些細な」「ありふれた」を意味する。布地などの「ゆるい、多孔質な」質感を表すこともある。不注意な態度には「随便」や「马虎」を使うこと。

形容詞
(状態動詞) (態度や仕事について) 不注意なだらしない無関心な(状態動詞) (事柄や重要性について) 些細な取るに足らない重要でない(状態動詞) (質感について) 緩い多孔質の

例文

  • 稀松,。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù fēi cháng xī sōng, gēn běn bú zài hu jié guǒ.
    彼のその件に対する態度は非常に無頓着で、結果を全く気にしていない。
  • 稀松,。
    Zhè xiē dōu shì xī sōng de xiǎo wèn tí, bú yòng tài dān xīn.
    これらはすべて些細な小さな問題なので、あまり心配する必要はありません。
  • 稀松,。
    Zhè zhǒng miàn liào hěn xī sōng, tòu qì xìng hěn hǎo.
    この生地はとても目の粗く、通気性が良い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稀xīまばらな
松sōng緩い

稀はまばらなことを、松は緩いことを意味し、疎らで取るに足らないものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
今も同じ音

稀は禾(穀物)と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。