稳妥 (wěn tuǒ) — 信頼できる; 頼りになる; よく考えられた

定義

稳妥は、慎重に検討され失敗しにくい計画・方法・選択を表す。踏实は安定した性格よりも熟慮された計画を強調し、保险は保険というよりリスクがないことを重視する。

形容詞
信頼できる頼りになるよく考えられた

例文

  • 稳妥,。
    Zhè ge fāng àn fēi cháng wěn tuǒ, zhí dé yí shì.
    この計画は非常に信頼できます。試す価値があります。
  • 稳妥,。
    Tā de zuò fǎ hěn wěn tuǒ, bú huì chū wèn tí.
    彼の方法はかなり信頼でき、問題は起こりません。
  • 稳妥,。
    Zhè zhǒng tóu zī xiāng duì wěn tuǒ, fēng xiǎn jiào xiǎo.
    この種の投資は比較的安全で、リスクが低いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稳wěn安定
妥tuǒ適切

稳は安定を、妥は適切を意味し、合わせて安全で信頼できるものを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

妥を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。