稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — 勝利の確信；成功への完全な自信

Definition

Examples

• 这场比赛他们实力明显占优，可以说是稳操胜券。
  Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.
  この試合では、彼らは明らかに実力で優位に立っており、勝利は確実と言える。
• 只要按计划推进，项目就稳操胜券了。
  Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.
  計画通りに進めさえすれば、プロジェクトは確実に成功する。
• 他准备了多年，对这次考试已稳操胜券。
  Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.
  彼は何年も準備してきたので、この試験に合格することに完全に自信がある。