穷追 (qióng zhuī) — 執拗に追跡する、熱心に追跡する

定義

執拗に追跡する、決して諦めないという意味の正式な動詞。「窮」は「最後まで」を強調し、「不捨」や「到底」と自然に組み合わさる。

動詞
執拗に追跡する熱心に追跡する

例文

  • 。
    Jǐng fāng duì xián yí rén qióng zhuī bù shě.
    警察は容疑者を執拗に追跡した。
  • 穷追。
    Jì zhě duì zhēn xiàng qióng zhuī dào dǐ.
    記者は真実を執拗に追い求めた。
  • ,穷追,。
    Zài bǐ sài zhōng, tā qióng zhuī duì fāng qiú yuán, zhōng yú qiǎng dào le qiú.
    試合中、彼は相手選手を激しく追いかけ、ついにボールを奪った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穷qióng徹底;行き届く
追zhuī追う;追跡

穷の力で追うことは、執拗に追うことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。