穷途 (qióng tú) — 行き詰まり; 絶望的な状況; 困窮; 窮乏

定義

文語・比喩で「行き詰まり」— 進む道がない絶望的な状況。人や企業が知恵の尽きた状態を表す文章で使われる。

名詞
行き詰まり絶望的な状況困窮窮乏

例文

  • 穷途。
    Tā jué de zì jǐ yǐ jīng zǒu dào le qióng tú.
    彼は行き詰まりを感じた。
  • 穷途,。
    Zài qióng tú zhōng, tā yī rán méi yǒu fàng qì xī wàng.
    絶望的な状況の中でも、彼は希望を捨てなかった。
  • ,穷途。
    Nà ge gōng sī bīn lín pò chǎn, yǐ rù qióng tú mò lù.
    その会社は倒産の危機にあり、行き詰まっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穷qióng行き詰まった

穷「行き詰まった」途「道」のイメージから、行き場のない状況や絶望的な状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶(完全形は辵)という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。