突飞猛进 (tū fēi měng jìn) — 飛躍的に進歩する; 急速に進歩する

定義

急激で劇的な進歩を表す慣用的な動詞句「飛躍的に進歩する」。述語として使われ、よく在を伴うか、突飞猛进的进步のように連体修飾として使われる。単なる进步より強い。

動詞
飛躍的に進歩する急速に進歩する

例文

  • ,突飞猛进。
    Jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì tū fēi měng jìn.
    近年、中国経済は飛躍的に発展しました。
  • 突飞猛进,。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng tū fēi měng jìn, jìn bù hěn kuài.
    彼の中国語力は飛躍的に向上し、とても速く上達しています。
  • 突飞猛进,。
    Zhè jiā gōng sī de fā zhǎn tū fēi měng jìn, yǐ jīng chéng wéi háng yè lǐng xiù.
    この会社の発展は目覚ましく、業界のリーダーになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

突飞突然飛ぶ
突tū突然飞fēi飛ぶ
偏正修飾+被修飾
猛进勢いよく前進する
猛měng勢いよく进jìn前進する
偏正修飾+被修飾

突飞と猛进が組み合わさって急速な進歩を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴(洞窟や巣穴)の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
孟
今も同じ音

猛は犬と孟を組み合わせ、孟が音を表します。

猛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。