立足之地 (lì zú zhī de) — 立つ場所; (比喩) 足場、確固たる地位

定義

文字通り「足を置く場所」。物理的・比喩的な足がかり、安定した立場を意味する。否定的な文脈でよく使われる（没有立足之地＝立つ場所がない、集団や分野での居場所がない）。

名詞
立つ場所(比喩) 足場確固たる地位

例文

  • ，立足之地。
    Zài zhè ge guó jiā, wài lái yí mín hěn nán zhǎo dào lì zú zhī de.
    この国では移民が足がかりを得るのは難しいです。
  • 立足之地。
    Tā zài zhè jiā gōng sī yǐ jīng yǒu le lì zú zhī de.
    彼はこの会社で既に足場を固めています。
  • ，立足之地。
    Jiào shì lǐ tài jǐ le, lián lì zú zhī de dōu méi yǒu.
    教室はとても混んでいて、立つ場所さえありません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
抽象概念慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。