竞标 (jìng biāo) — 競争入札; 入札(ビジネスプロセス)

定義

名詞
競争入札入札(ビジネスプロセス)

例文

  • 竞标
    Zhè cì jìng biāo xī yǐn le shí duō jiā gōng sī cān yù.
    この競争入札は十数社の参加を集めました。
  • 竞标
    Tā men gōng sī chéng gōng zhòng biāo le nà ge jìng biāo xiàng mù.
    彼らの会社はその入札プロジェクトを落札しました。
  • 竞标
    Qǐng zài zhè zhōu wǔ zhī qián tí jiāo jìng biāo wén jiàn.
    今週の金曜日までに入札書類を提出してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

jìng競争する
biāo入札

竞(競争する)は标(入札)を対象とするので、入札を巡って競争するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の競のもので、竞はその簡体字です。

繁体字の競は上に誩(議論)、下に二つの儿(人)があり、二人が激しく議論する様子を表す。簡体字の竞は後から作られた略字だ。

竞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
piàobiāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。