筹办（chóu bàn） — 準備をする；（イベントを）手配する

定義

筹办はイベントの実務的な準備（会場、ロジスティクス）に重点を置く。筹备と比べると、初期の計画よりも実行に傾く。主办は誰が運営するかを強調する。

動詞

準備をする（イベントを）手配する

筹办。
Tā men zhèng zài chóu bàn yì chǎng yīn yuè huì.
彼らはコンサートの準備をしている。
筹办。
Gōng sī chóu bàn le xīn chǎn pǐn fā bù huì.
会社は新製品発表イベントを準備した。
筹办。
chóu bàn Zhè cì huó dòng xū yào hěn duō zhì yuàn zhě.
このイベントの準備には多くのボランティアが必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筹は計画や準備を意味し、办は処理や管理を表す。合わせてイベントを手配することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。