筹建（chóu jiàn） — 何かの建設または設立の準備をする

定義

筹建は何かを建設・設立する前の準備・計画段階を強調する。まだ工事は始まっていない。创办は実際に創設・開始することに焦点を当てる。

動詞

何かの建設または設立の準備をする

筹建，。
Zhè ge xiàng mù zhèng zài chóu jiàn zhōng, yù jì míng nián kāi gōng.
このプロジェクトは準備段階にあり、来年起工の予定です。
筹建。
Gōng sī chóu jiàn le yí zuò xīn de yán fā zhōng xīn.
会社は新しい研究開発センターの建設準備を進めている。
筹建。
Dāng dì zhèng fǔ zhèng zài chóu jiàn yì suǒ dà xué.
地元政府は大学設立の準備をしている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筹chóu計画／準備

建jiàn建設／設立

筹は計画・準備を、建は建設・設立を意味するので、建設や創設のための準備を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。