简化 (jiǎn huà) — 簡略化する

定義

简化 (jiǎnhuà) は一般的で中立的な「簡略化する」という意味で、複雑さを減らし、短くし、容易にします。精簡 (jīngjiǎn) はより具体的で、書類や組織、人員などを本質だけに絞ることを指します。

動詞
簡略化する

例文

  • 简化。
    Zhè ge biǎo gé xū yào jiǎn huà yí xià.
    この用紙は簡略化する必要があります。
  • 简化，。
    Chéng xù yuè jiǎn huà, cuò wù jiù yuè shǎo.
    手順が簡単であればあるほど、ミスが少なくなります。
  • 简化。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn huà gōng sī de guǎn lǐ jié gòu.
    私たちは会社の管理体制を簡素化しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

简jiǎnシンプル
化huà～になる／作る

简の「シンプル」という意味に、化の「～になる／作る」という意味を組み合わせ、シンプルにすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

简を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念変化・過程

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。