简报（jiǎn bào） — ブリーフィング、速報、簡易報告

定義

名詞

ブリーフィング速報簡易報告

量詞 · 份

間違えやすい

简报。
Gōng sī měi zhōu yī dōu huì fā bù yí fèn jiǎn bào.
会社は毎週月曜日にブリーフィングを発表します。
简报。
Zhè fèn jiǎn bào zǒng jié le shàng ge yuè de xiàng mù jìn zhǎn.
この簡報は先月のプロジェクトの進捗をまとめています。
简报。
Zǒng tǒng měi tiān zǎo chén tīng qǔ ān quán jiǎn bào.
大統領は毎朝、安全保障に関するブリーフィングを受けます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

简jiǎn簡潔な

「简」(簡潔な)が「报」(報告)を修飾し、簡潔な報告を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

竹間簡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。