簇拥（cù yōng） — （人を）取り囲む；群がって囲む

定義

簇拥は人々が積極的に（多くの場合VIPの）周りに群がり押し寄せること。包围は四方から包囲することで、軍事的または敵対的な意味合いが強い。拥挤は単に混雑した状態。

動詞

（人を）取り囲む群がって囲む

，簇拥。
Míng xīng yì chū xiàn, fěn sī men lì kè cù yōng le shàng qù.
スターが現れるとすぐに、ファンがすぐに群がりました。
簇拥。
Tā zài rén qún zhōng bèi cù yōng zhe zǒu xiàng zhǔ xí tái.
彼は群衆に囲まれながら演台に向かって歩きました。
簇拥。
Jì zhě men bǎ nà wèi dǎo yǎn cù yōng zài zhōng jiān wèn gè bù tíng.
記者たちはその監督を真ん中に取り囲み、絶え間なく質問しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

簇cù密集した塊

拥yōng密着して集まる

「簇」は密集した塊を表し、「拥」は密着して集まることを指すので、人々が誰かの周りに群がるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹族簇

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

族

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簇は意味を表す竹（タケ）と発音を示す族を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌用拥

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

用

今も同じ音

「拥」は扌（手）と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。