类别 (lèi bié) — カテゴリー、分類

定義

「类别」は物事をグループに整理する際に使われる、正式/図書館的な「カテゴリー/分類」の語。日常会話では「类」や「类型」がより一般的。「类别」は「类型」と「范畴」の間の形式ばった語。

名詞
カテゴリー分類
量詞 · 个

例文

  • 类别。
    Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
    このカテゴリーの本は図書館の3階にある。
  • 类别，？
    Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
    商品カテゴリーはたくさんありますが、どれが必要ですか？
  • 类别。
    Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
    顧客データをカテゴリー別に整理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

类lèi種類
别bié区別

「类」と「别」はどちらも種類や区別を指すので、カテゴリーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

类を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。