粘粘糊糊 (nián) — 遅くてぐずぐず; のろのろ; 粘着性のある、べとべと（糖蜜のように）
Definition
繰り返し形容詞で、ねばねばした質感またはぐずぐずした態度を表す。両方の意味は「どろどろしていて動きにくい」というイメージで結びついている。
bound form
遅くてぐずぐずのろのろ粘着性のある、べとべと（糖蜜のように）
Examples
- 粘粘糊糊，。Tā zuò shì zǒng shì nián de, yì diǎn xiào lǜ yě méi yǒu.彼はいつもぐずぐずしていて、効率が全くない。
- 粘粘糊糊，。Zhè ge jiàng zuò dé nián de, nián zài guō shàng hěn nán xǐ.このソースはねばねばしていて、鍋にこびりついて洗いにくかった。
- 粘粘糊糊，，！Bié nà me nián de, kuài diǎn zǒu, yào chí dào le!そんなにぐずぐずしないで。急いで、遅れるよ！
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.