粘糊糊 (zhān hū hū) — 粘着性のある、もちもちした; （比喩）遅い、のろい、優柔不断

定義

口語的な形容詞で、文字通り「ねばねばした/べたべたした」（粥、胶水）という意味。比喩的に、ぐずぐずしたり行動にためらいがある人を表します。

形容詞
粘着性のあるもちもちした（比喩）遅いのろい優柔不断
間違えやすい

例文

  • 粘糊糊，。
    Zhè wǎn zhōu zhǔ dé zhān hū hū de, hěn hǎo hē.
    このお粥はとろりと炊けて、とてもおいしいです。
  • 粘糊糊，。
    Tā zuò shì zǒng shì zhān hū hū de, ràng rén zháo jí.
    彼はいつも物事をのろのろとやるので、人をいら立たせます。
  • 粘糊糊，。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ mō qǐ lái zhān hū hū de, nián xìng hěn qiáng.
    この接着剤は触るとべたつき、粘着力がとても強いです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

粘nián粘着性がある
糊糊ねばねばした状態
糊húペースト糊húペースト
重叠重畳

「粘」（粘着性がある）に「糊糊」が付くことで、ねばねばした感触や鈍い様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粘は「米」（ご飯）と「占」が組み合わさり、音を表します。「米」の部分はもち米を指します。

粘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →
収録リスト
性格・特性質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。