精彩绝伦 (jīng cǎi jué lún) — 比類なき輝き; 極めて素晴らしい; 素晴らしい

定義

「比類なき素晴らしさ」を意味する強調の成語。精彩単独より強い。演技、作品、偉業に使う。

成語
比類なき輝き極めて素晴らしい素晴らしい

例文

  • 精彩绝伦，。
    Tā de biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jué lún, yíng dé le quán chǎng hè cǎi.
    彼の演技は本当に素晴らしく、観客全員から拍手を浴びました。
  • 精彩绝伦，。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ jīng cǎi jué lún, lìng rén nán yǐ zhì xìn.
    この映画の視覚効果は比類なく、信じがたいほどです。
  • 精彩绝伦，。
    Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dōu fā huī dé jīng cǎi jué lún, nán fēn gāo xià.
    この試合では両者とも素晴らしいプレーを見せ、優劣をつけるのが難しかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精彩素晴らしい
精jīng洗練された彩cǎi輝き
联合並列
绝伦比類なき
绝jué超える伦lún匹敵する
动宾動詞＋目的語

精彩（jīngcǎi）と绝伦（juélún）が合わさって、素晴らしく比較にならないほどという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

绝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の倫のもので、伦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
今も同じ音

伝統的な形の倫は、人を表す人と音を表す侖が組み合わさっています。簡体字の伦は後から作られた略字です。

伦を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。