精心 (jīng xīn) — 綿密な；念入りな；細心の注意を払った

定義

精心は、細心の注意と努力を払って行われた仕事を表し、多くの場合、計画や設計を含意します。仔细よりも強く意図的で、细心や用心（人の態度に焦点を当てる）よりも結果に重点を置いています。

形容詞
綿密な念入りな細心の注意を払った

例文

  • 精心。
    Tā wèi nán péng you jīng xīn tiāo xuǎn le yí jiàn lǐ wù.
    彼女は彼氏のために念入りにギフトを選びました。
  • 精心。
    Zhè cì huó dòng shì gōng sī jīng xīn cè huà de.
    このイベントは会社によって綿密に計画されました。
  • 精心。
    Tā jīng xīn shè jì le yí tào jiā tíng zhuāng xiū fāng àn.
    彼は家のリフォーム計画を細心の注意を払って設計しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng丁寧に
心xīn心

精（丁寧に）と心（心）が合わさって、とても丁寧に何かを行うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。