糊涂虫（hú tu chóng） — 間抜け；へまをする人；混乱者

Definition

愚かな間違いを繰り返す人に対する口語的な侮辱。文字通り「混乱した虫」。人のみに使われ、カジュアルまたはからかいの会話で用いられ、真面目な文章では使われない。

noun

間抜け；へまをする人；混乱者

Measure word · 个

糊涂虫，。
Tā zhēn shì yí gè hú tu chóng, shén me shì qing dōu zuò bù hǎo.
彼は本当にドジで、何も上手くできません。
糊涂虫，。
Bié dāng hú tu chóng le, rèn zhēn kàn kàn shuō míng shū zài dòng shǒu.
ぼんやりするのはやめて、始める前に説明書をよく読んでください。
糊涂虫，。
Dà jiā dōu shuō tā shì gè hú tu chóng, wǒ bú zhè me jué de.
みんな彼のことをドジだと言いますが、私はそう思いません。