糊涂蛋（hū） — へまな人; どじな人; 混乱した人

Definition

間抜けなミスを繰り返す人に対する口語的でやや侮辱的な呼称。「粗心（不注意）」よりも強い。文字通り「ドジな卵」で、深刻な侮辱というよりは、カラフルで少し遊び心のある表現。

noun

へまな人どじな人混乱した人

Measure word · 个

糊涂蛋，。
Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
彼は本当にドジだ。こんな簡単なことさえできない。
糊涂蛋，。
Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.
ドジなことを言ってないで、早く方法を考えろ。
糊涂蛋。
Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.
あのドジ野郎がまた鍵をなくした。