红尘 (hóng chén) — 俗世; 世俗の世界; 人間社会（情欲や悩みを伴う）

Definition

Examples

• 他看破红尘，决定出家修行。
  Tā kàn pò hóng chén, jué dìng chū jiā xiū xíng.
  彼は世俗を見抜き、出家して修行することを決意した。
• 在这喧嚣的红尘中，她依然保持内心的宁静。
  Zài zhè xuān xiāo de hóng chén zhōng, tā yī rán bǎo chí nèi xīn de níng jìng.
  この騒がしい世俗の中で、彼女は内面の平和を保っている。
• 红尘滚滚，几人能真正超脱？
  hóng chén Gǔn gǔn, jǐ rén néng zhēn zhèng chāo tuō?
  世俗は滾滾と流れる——真に超越できる者がどれだけいるだろうか？