红脸 (hóng liǎn) — 赤面する(恥ずかしさや照れで顔が赤くなる); 怒る、怒りで顔を赤らめる

Definition

恥ずかしさや当惑、あるいは怒りから「顔を赤くする」という意味の生き生きした動詞。原因は文脈によって与えられ、単語自体には含まれません。

verb
赤面する(恥ずかしさや照れで顔が赤くなる)怒る、怒りで顔を赤らめる

Examples

  • Tā hài xiū dé hóng le liǎn.
    彼は恥ずかしさで顔を赤らめました。
  • Tā men liǎ cóng lái méi hóng guò liǎn.
    二人は一度もけんかをしたことがありません。
  • Tā zhè ge rén ài hóng liǎn, yì shuō huà jiù liǎn hóng.
    彼はすぐに赤くなります。話すとすぐに顔が赤くなります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.