红颜（hóng yán） — 美人（文語、詩的）; 美女（中国古典文学における）

定義

红颜 (hóng yán) は、美しい女性を指す文語表現で、ほぼ常に定型句「红颜知己」（親しい女性の親友）で使われます。古典的で詩的な響きがあり、日常会話では避けるべきです。

名詞

美人（文語、詩的）美女（中国古典文学における）

红颜。
Tā shì yí wèi qīng guó qīng chéng de hóng yán.
彼女は国を傾けるほどの絶世の美女です。
红颜。
Zì gǔ hóng yán duō bó mìng.
古来、美人は薄命であることが多いです。
红颜。
Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi hóng yán de bēi cǎn mìng yùn.
この詩は、ある美しい女性の悲劇的な運命を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。