纨绔子弟（wán kù zǐ dì） — (成語) 甘やかされた金持ちの放蕩息子; 遊び人の金持ちの子

定義

裕福な家庭の遊び息子を指す文語的な成語。強い否定的意味で、日常会話では「富二代」が一般的。

成語

甘やかされた金持ちの放蕩息子遊び人の金持ちの子

纨绔子弟，。
Tā shì gè diǎn xíng de wán kù zǐ dì, zhěng tiān zhī dǒng de chī hē wán lè.
彼は典型的な道楽息子で、一日中遊んで暮らすことしか知りません。
纨绔子弟，。
Nà xiē wán kù zǐ dì jù zài yì qǐ, chú le pān bǐ jiā chǎn shén me dōu bú huì.
あの甘やかされた金持ちの子供たちは集まって、家の財産を自慢すること以外何もしません。
纨绔子弟。
Zhè ge xiǎo shuō lǐ de wán kù zǐ dì zuì zhōng bài guāng le jiā yè.
この小説では、道楽息子が結局家財をすべて使い果たしてしまいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纨绔絹のズボン

纨wán上質な絹绔kùズボン

偏正修飾＋被修飾

子弟息子や弟

联合並列

元々は絹のズボンを指す「纨绔」は豪華な服装を表し、「子弟」は息子や弟を意味する。合わせて裕福な家庭の怠け者の息子たちを指す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絝のもので、绔はその簡体字です。

糹夸絝

意味を表す部分形符xíngfú

糹糹sī絹

音を表す部分声符shēngfú

夸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絝」は、糹（絹）と夸（kuā）を組み合わせたもので音を表し、ズボンを意味しました。簡体字の「绔」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。