细致入微 (xì zhì rù wēi) — (成語) 細心で徹底的、細部にまで注意を払う

Definition

Examples

• 他的观察细致入微，连最微小的变化都注意到了。
  Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.
  彼の観察は细致入微で、最も小さな変化にも気づいた。
• 这位画家对细节的处理细致入微，每一笔都恰到好处。
  Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.
  この画家は細部の処理が细致入微で、一筆一筆が絶妙です。
• 报告写得细致入微，数据分析和建议都非常全面。
  Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.
  報告書は细致入微に書かれており、データ分析と提案が非常に包括的です。