织锦（zhī jǐn） — 錦（模様を織り込んだ絹織物）; 絹絵織り（技法または絹織物の美術作品）

定義

中国の伝統的な錦織物。模様が織り込まれた絹織物で、旗袍などの衣服や装飾工芸品に用いられる。織物そのものと織りの技術の両方を指す。

名詞

錦（模様を織り込んだ絹織物）絹絵織り（技法または絹織物の美術作品）

量詞 · 块

织锦，。
Zhè kuài zhī jǐn shì míng dài liú chuán xià lái de, fēi cháng zhēn guì.
この錦織物は明代から伝わるもので、とても貴重です。
织锦。
Sū zhōu de zhī jǐn gōng yì yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
蘇州の錦織りの技術は千年以上の歴史があります。
织锦，。
Tā chuān le yí jiàn zhī jǐn qí páo, xiǎn de gé wài yōu yǎ.
彼女は錦織りのチャイナドレスを着て、格別に優雅に見えました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

织は織ることを、锦は緞子を意味し、緞子を織る技術やその布地を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の織のもので、织はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

今も同じ音

繁体字の「織」は意味の「糸」と音を表す「戠」を使って作られており、簡体字の「织」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錦のもので、锦はその簡体字です。

金帛錦

意味を表す部分形符xíngfú

帛帛bó

音を表す部分声符shēngfú

金

今も同じ音

伝統的な形の錦は音を表す金と布を意味する帛で構成される。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。