给面子 (gěi miàn zi) — 顔を立てる；誰かに敬意や配慮を示す（しばしば称賛したり公の場での恥を避けることによって）

定義

例文

• 他当众表扬我，真给面子。
  Tā dāng zhòng biǎo yáng wǒ, zhēn gěi miàn zi.
  彼が公の場で私を褒めてくれて、本当に面目を立ててくれた。
• 你给他点面子，别当众批评他。
  Nǐ gěi tā diǎn miàn zi, bié dāng zhòng pī píng tā.
  彼の面子を少し立ててやって、公の場で批判しないでください。
• 大家给了他一次面子，让他先发言。
  Dà jiā gěi le tā yí cì miàn zi, ràng tā xiān fā yán.
  皆は彼に一度面子を立てて、彼に先に発言させた。