绞死（jiǎo sǐ） — 絞首刑で処刑する｜TongTong中国語辞書

定義

正式・文語的な絞首刑の用語。歴史的・法的文脈（死刑、司法執行）。日常的な「吊るす」は吊死または吊起来。

動詞

絞首刑で処刑する

例文

绞死。
Nà ge fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo sǐ.
その囚人は絞首刑を宣告された。
，绞死。
Zài zhōng shì jì de ōu zhōu, jiǎo sǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.
中世ヨーロッパでは、絞首刑は一般的な刑罰だった。
，绞死。
Zhè zhǒng shéng zi hěn jiē shi, jiǎo sǐ dé sǐ yí gè rén.
このロープはとても丈夫で、人を絞め殺すことができる。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

绞jiǎo吊るす

死sǐ死ぬ

绞「吊るす」＋死「死ぬ」で、死ぬまで吊るすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

交

交jiāo絞jiǎo

今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

绞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。