绿地 (lǜ dì) — 緑地;緑地帯(例:公園、庭園、都市の緑)

定義

绿地は、都市計画内の緑地(公園、芝生、植栽区域)を指す。私有の庭(院子)や設計された庭園(园林)ではない。都市計画的な「緑地」の意味を強調する。

名詞
緑地緑地帯(例:公園、庭園、都市の緑)
量詞 · 片

例文

  • 绿地。
    Zhè ge xiǎo qū guī huà de lǜ dì zhàn zǒng miàn jī de sān fēn zhī yī.
    この住宅地の緑地は総面積の3分の1を占めている。
  • 绿地。
    Chéng shì lǜ dì duì gǎi shàn kōng qì zhì liàng fēi cháng zhòng yào.
    都市の緑地は空気の質を改善するために非常に重要です。
  • 绿地。
    Zhèng fǔ jì huà zài hé biān zài jiàn yí piàn lǜ dì.
    政府は川沿いにさらに緑地を造成する計画です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì土地

绿は緑を、地は土地を意味するので、緑の土地を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。

绿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。