缆绳（lǎn shéng） — 太いロープ; ケーブル（係留、牽引、登山用）

定義

名詞

太いロープケーブル（係留、牽引、登山用）

量詞 · 根

，缆绳。
Chuán kào àn hòu, shuǐ shǒu bǎ lǎn shéng xì zài mǎ tou de zhù zi shàng.
船が接岸した後、船員は係留ロープを桟橋の柱に結びつけた。
缆绳。
Dēng shān shí yào yòng jiē shi de lǎn shéng bǎo zhèng ān quán.
登山の際は、安全を確保するために丈夫なロープが必要です。
缆绳。
Zhè gēn lǎn shéng kě yǐ chéng shòu jǐ dūn de zhòng liàng.
このケーブルは数トンの重量に耐えられる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缆lǎnケーブル

「缆」はケーブルを、「绳」はロープを指し、どちらも強いひも類を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の纜のもので、缆はその簡体字です。

糹覽纜

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

今も同じ音

繁体字の「纜」では糹（糸）が左側に、覽が音を表す部分としてあります。簡体字の「缆」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繩のもので、绳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繩」は「糸」（縄／紐）と音を表す「黽」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。