编号 (biān hào) — (動詞) 番号を付ける; (名詞) シリアル番号

定義

编号は「シリアル番号」（特定の割り当てられた識別子）または順番に番号を振る動詞。号码（電話番号・部屋番号）や数目（数量）とは異なり、ID-001のように順序内のアイテムを識別する。

動詞
番号を付ける
名詞
シリアル番号

例文

  • 编号。
    Qǐng gěi měi jiàn shāng pǐn biān hào.
    各商品に番号を振ってください。
  • 编号？
    Zhè ge shè bèi de biān hào zài nǎ lǐ?
    この機器のシリアル番号はどこですか？
  • 编号。
    Qǐng jì lù xià zhè ge biān hào.
    このシリアル番号を書き留めてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

编biān整理
号hào番号

编は整理や割り当てを意味し、号は番号を指すため、合わせて番号付けやシリアルナンバーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。