编成（biān chéng） — （本・書類・リストなどを）完成形に編纂する; （繊維・糸・材料を）織り合わせる; （軍事）部隊…｜tongtong中国語辞書

定義

結果動詞で、「編集する・編む・まとめて完成形にする」という意味。過程より完成した成果を強調。把と共に用いて、形成される対象を示す。

動詞

（本・書類・リストなどを）完成形に編纂する（繊維・糸・材料を）織り合わせる（軍事）部隊・チームを編成する

間違えやすい

例文

编成。
Tā huā le yì nián shí jiān bǎ zī liào biān chéng le yì běn shū.
彼は資料を1年かけて本にまとめました。
编成。
Zhè zhǒng cǎo kě yǐ biān chéng cǎo xié chuān zhuó zǒu lù.
この種類の草は履物用の草鞋に編むことができます。
编成。
Bù duì zhèng zài biān chéng xīn de zhàn dòu dān wèi.
軍隊は新しい戦闘部隊を編成しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

成chéng完了

「编」は編む・まとめる意味を、「成」は完了を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

収録リスト

順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。