编码器 (biān mǎ qì) — エンコーダー; 符号化装置

定義

名詞
エンコーダー符号化装置
量詞 · 个

例文

  • 编码器。
    Zhè ge biān mǎ qì kě yǐ zhuǎn huàn shù zì xìn hào.
    このエンコーダーはデジタル信号を変換できる。
  • 。
    Wǒ men zhèng zài cè shì xīn biān mǎ qì de xìng néng.
    新しいエンコーダーの性能をテストしている。
  • 编码器。
    Gōng chéng shī xiū fù le sǔn huài de biān mǎ qì.
    エンジニアが故障したエンコーダーを修理した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

编码符号化
编biān符号化码mǎコード
动宾動詞＋目的語
器qì装置

编は符号化、码はコード、器は装置を表し、合わせて符号化装置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石・岩
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

码を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。