缝缝补补 (féng) — 縫い繕う（繰り返しまたは継続的に）; （比喩）少しずつ修理する、修正する
定義
Reduplicated verb (AABB) meaning 'sew and mend repeatedly' — the figure repeats the action over many small repairs. Used literally for mending clothes and figuratively for patching up a relationship or situation bit by bit.
verb
縫い繕う（繰り返しまたは継続的に）（比喩）少しずつ修理する、修正する
例文
- 缝缝补补，。Nǎi nai měi tiān dōu zài jiā lǐ féng, bǎ jiù yī fu gǎi chéng xīn de.Grandma spends every day at home sewing and mending, turning old clothes into new ones.
- 缝缝补补。Tā men yòng féng de fāng fǎ wéi chí zhe zhè duàn guān xì.They maintain this relationship by patching it up bit by bit.
- 缝缝补补，。Zhè jiàn yī fu yǐ jīng féng le hěn duō cì, dàn mā ma hái shì shě bu de rēng.This piece of clothing has been mended many times, but Mom still can't bear to throw it away.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。