缝缝补补 (féng féng bǔ bǔ) — 縫い繕う（繰り返しまたは継続的に）; （比喩）少しずつ修理する、修正する

定義

例文

• 奶奶每天都在家里缝缝补补，把旧衣服改成新的。
  Nǎi nai měi tiān dōu zài jiā lǐ féng féng bǔ bǔ, bǎ jiù yī fu gǎi chéng xīn de.
  おばあさんは毎日家で縫い物をして、古い服を新しいものに作り替えています。
• 他们用缝缝补补的方法维持着这段关系。
  Tā men yòng féng féng bǔ bǔ de fāng fǎ wéi chí zhe zhè duàn guān xì.
  彼らはこの関係を少しずつ修復しながら維持しています。
• 这件衣服已经缝缝补补了很多次，但妈妈还是舍不得扔。
  Zhè jiàn yī fu yǐ jīng féng féng bǔ bǔ le hěn duō cì, dàn mā ma hái shì shě bu de rēng.
  この服は何度も繕われていますが、母はまだ捨てるに忍びません。