罗圈腿 (luó quān tuǐ) — O脚、がに股（膝が外側に曲がる状態）

定義

文字通り「コイル脚」。O脚を指す口語的な用語。膝が外側に湾曲する状態。医療用語の O型腿 や反対の X型腿 とは区別される。

名詞
O脚がに股（膝が外側に曲がる状態）

例文

  • 罗圈腿，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diǎn r luó quān tuǐ, zǒu lù shí hěn míng xiǎn.
    彼は子供の頃から少しO脚で、歩くときにはっきりわかります。
  • 罗圈腿。
    Yī shēng shuō xiǎo hái zi de luó quān tuǐ dà duō néng zì rán jiǎo zhèng.
    医者は、子供のO脚の多くは自然に矯正されると言いました。
  • 罗圈腿，。
    Nà ge lǎo rén yīn wèi yán zhòng de luó quān tuǐ, zǒu lù xū yào guǎi zhàng.
    その高齢者は重度のO脚のため、歩くのに杖が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罗圈輪
罗luó網圈quān円
联合並列
腿tuǐ脚

罗圈の輪の形象が湾曲を表し、腿は脚を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉体
音を表す部分声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
今も同じ音

「肉」の部分は肉体を指し、身体の一部を示しています。「退」の部分が発音を表します。

腿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。