罗拉 (luó lā) — ローラー（紡績機械）

定義

名詞
ローラー（紡績機械）
量詞 · 台

例文

  • 罗拉。
    Zhè xiē luó lā shì yòng lái juàn bù liào de.
    これらのローラーは布を巻くために使われます。
  • 罗拉。
    Chē jiān de luó lā xū yào dìng qī wéi hù.
    工場のローラーは定期的なメンテナンスが必要です。
  • 罗拉，。
    Jī qì shàng de luó lā huài le, dé huàn yí gè xīn de.
    機械のローラーが壊れたので、交換する必要があります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

罗luó
拉lā

罗と拉はローラーという外来語を表すだけで、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。