罪责（zuì zé） — 犯罪または罪に対する責任

定義

名詞

犯罪または罪に対する責任

罪责。
Tā bì xū wèi zì jǐ de xíng wéi chéng dān zuì zé.
彼は自分の行動に対して責任を負わなければなりません。
罪责。
Fǎ lǜ míng què guī dìng le měi gè rén de zuì zé.
法律は各人の罪に対する責任を明確に定めています。
，罪责。
Zài zhè qǐ àn jiàn zhōng, zhǔ yào zuì zé zài yú guǎn lǐ zhě.
この事件では、主な罪責は管理者にあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罪は「違反」、责は「責任」を意味し、過ちに対する責任を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì責zé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。