美编（měi biān） — （名詞）アートエディター、グラフィックデザイナー（美术编辑の略）; （名詞）レイアウトとグラフ…

定義

美术编辑の略。出版業界でレイアウトやグラフィックデザインを担当する人、またはそのデザイン作業を指す。特に雑誌・書籍のデザインに限定され、デジタルデザインやプロダクトデザインは含まない。

名詞

アートエディター、グラフィックデザイナー（美术编辑の略）レイアウトとグラフィックデザインの仕事

量詞 · 个

美编。
Zhè běn zá zhì de měi biān hěn yǒu chuàng yì.
この雑誌のアートディレクターはとてもクリエイティブです。
美编。
Tā zài chū bǎn shè zuò le shí nián měi biān.
彼女は出版社で10年間グラフィックデザイナーとして働いていました。
美编。
Zhè ge xiàng mù de měi biān gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
このプロジェクトのレイアウトとデザイン作業はすでに完了しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美měiアート

编biān編集者

「美」（アート）と「编」（編集者）が合わさって、グラフィックやレイアウトを担当する人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。